เดือนสิงหาคมเวียนมาอีกครั้งแบบนี้ เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงจะเริ่มนึกถึงวันแม่แห่งชาติ เริ่มวางแผนทำอะไรพิเศษ ๆ ให้กับคุณแม่บ้างแล้วล่ะ แต่นอกจากการวางแผนไปเยี่ยมเยียนหรือทำอะไรพิเศษ ๆ ให้คุณแม่แล้ว สิ่งที่คนเป็นลูกจะลืมไปไม่ได้เลยก็คือการใช้โอกาสนี้บอกรัก ขอบคุณ และอวยพรวันแม่ให้กับแม่คนดีที่สุดในโลกกันซะหน่อย วันนี้กระปุกดอทคอมก็เลยจัดคำอวยพรภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาเป็นตัวอย่างในการบอกรักแม่กันดู เผื่อหลาย ๆ คนจะนำไปปรับใช้กับข้อความอวยพรสำหรับแม่ในวันแม่ปีนี้
Thanks for everything mum!! I'll never forget how much you've done for me.
Wishing you a very special Mother's Day.
ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ลูกจะไม่มีวันลืมว่าแม่เคยทำเพื่อลูกมากแค่ไหน
ขอให้วันแม่เป็นวันพิเศษสำหรับแม
Thanks for being a great mum! I will always be thankful for all the love
and support you've given us growing up. I love you mum!!
ขอบคุณสำหรับการเป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่ ลูกรู้สึกขอบคุณแม่เสมอสำหรับความรัก
และการเลี้ยงดูให้ลูกเติบโตขึ้น ลูกรักแม่นะ
I'm so glad that you're my mum!! Thanks for giving me
the best chance in life. I love you.
ลูกดีใจที่มีแม่เป็นแม่ของลูก ขอบคุณที่มอบโอกาสที่ดีที่สุดในชีวิตแก่ลูก ลูกรักแม่นะ
No other gift in the world will be more special than the gift of mother.
I am really too glad to have you. Love you lots mom. Wish you a happy Mother’s Day.
ไม่มีของขวัญใดในโลกที่จะพิเศษมากไปกว่าของขวัญจากแม่
ลูกดีใจเหลือเกินที่มีแม่ รักแม่ที่สุด สุขสันต์วันแม่
Thank you my dear mom for always watching my back and giving me proper advice.
I love you. Happy Mother’s Day.
ขอบคุณแม่ที่เฝ้าดูลูกอยู่เบื้องหลังและให้คำแนะนำที่ดีเสมอ ลูกรักแม่ สุขสันต์วันแม่
Mom you are best and will be best throughout my life.
I love you more than my life. Wish you a very Happy Mother’s Day.
แม่คือสิ่งที่ดีที่สุดและจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของลูก
ลูกรักแม่มากกว่าชีวิตตัวเองอีก ขอให้แม่มีความสุขในวันแม่
Life has never been perfect. It probably never will.
But I will never ever lose hope, because I know I always have you to stand by me
even if the whole world falls apart. I love you mother,
so much more than you even know. Happy Mother's day to you.
ชีวิตไม่เคยสมบูรณ์แบบและไม่มีทางสมบูรณ์แบบ แต่ลูกก็ไม่เคยสิ้นหวัง
เพราะลูกรู้ว่าลูกมีแม่อยู่เคียงข้างเสมอแม้โลกทั้งโลกพังทลาย
ลูกรักแม่มาก มากอย่างที่แม่ไม่เคยได้รับรู้ สุขสันต์วันแม่
Mom I love you so much! Thanks for everything you have given me
or will give me. You will never know how much I love you.
แม่ ลูกรักแม่มาก ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ให้ลูกมาตลอดและจะให้ลูกต่อไปในวันพรุ่งนี้
ลูกรักแม่มากอย่างที่แม่ไม่อาจรับรู้ได้เลย
Thanks for always helping me to remember what is important in life…
and today it is you! You are the best! Wish You A Happy Mother's Day.
ขอบคุณแม่สำหรับการช่วยให้ลูกจดจำได้เสมอว่าอะไรสำคัญในชีวิต
และคำตอบวันนี้ก็คือแม่ แม่คือสิ่งที่ดีที่สุด สุขสันต์วันแม่
Right from when I was born till today, there hasn't been a single day
when I have not thanked God for blessing me with a mother as wonderful
and fine as you. Happy Mother's day dearest Mom!
นับตั้งแต่ลูกเกิดมาจวบจนวันนี้ ไม่มีวันไหนที่ลูกไม่รู้สึกขอบคุณพระเจ้า
ที่ทำให้ลูกได้มีแม่ที่แสนดีอย่างแม่ สุขสันต์วันแม่
เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับคำอวยพรวันแม่ที่เรานำมาฝากในวันนี้ หวังว่าหลาย ๆ ข้อความคงจะโดนใจลูก ๆ ที่กำลังหาข้อความแทนใจให้แม่ได้เป็นอย่างดี ยังไงถ้ามอบการ์ดแทนใจบอกรักคุณแม่แล้ว ก็อย่าลืมกอดและดูแลคุณแม่ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยนะคะ
ขอบคุณแหล่งที่มา : http://women.kapook.com/view67516.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น